SDCRID Online Member Directory

A Note from the Membership Chair and the Webmaster

We publish this online directory to give the widest possible audience access to the most accurate listing of our current members. We are also committed to providing security for your information, and have protected all e-mail addresses by adding a space before and after the @ symbol. You may contact our members directly by clicking on their e-mail links, and removing the spaces before and after the @. Also, since we are constanly in the process of updating our listings, we need your help in keeping it accurate. If you notice an error, or change your contact information, please e-mail the Membership Chair so we can make the neccessary changes promptly.
Thank you,
Membership Chair: Heather Doty
Webmaster: Eric Sudhalter

San Diego County RID Members (in alphabetical order)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DCS (Deaf Community Services)
Email: info @ dcsofsd.org


Network Interpreting Service
Email: nis @ networkinterpretingservice.com


RISE (Riverside Interpreting Service)
Email: info @ RISEInterpreting.com



Back to Top

A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Karen Aasness - EIPA 4+, Ed:K-12
Email: kaasnes1@san.rr.com

Back to Top

B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Michael Barrios - NIC, EIPA 4+, State of California Certified Medical Interpreter (Spanish/English)
Email: latn_dnc4me @ hotmail.com


Brooke Beronda
Email: bberonda08 @ yahoo.com


Brian Bliss - CI, CT
Email: brianbliss @ yahoo.com


Karen Boyle - CI, CT
Email: karenmboyle @ yahoo.com


Leah Brown - EIPA 4+
Email: (No Email Address)


Ashley Brus - NIC, EIPA 4+
Email: asldoll @ yahoo.com


Charles Bullock - CI, CT
Email: charlesbullock @ yahoo.com


Tina Burke - EIPA 3.5+
Email: teeni.burke1 @ att.net



Back to Top

C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bert Chadwick - NAD V
Email: quietone86 @ yahoo.com


Donna Clayton - CI, NIC
Email: donna.clayton2 @ cox.net


Rick Clayton - EIPA 4+
Email: rick.clayton @ gmail.com


Shelly Comfort - CI, CT
Email: shelynet @ aol.com


Tessa Connelly - NIC
Email: tconnelly27 @ hotmail.com


Robert "Bobby" Crocker
Email: rjc53 @ tmo.blackberry.net



Back to Top

D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hedy Dembowski - EIPA
Email: hedyshalom4u @ aol.com


Cynthia Devereux
Email: cdevereux @ msn.com


Genna DeWoskin - EIPA 3.5+
Email: (No Email Address)


Heather Doty
Email: hguthrie1 @ san.rr.com


Lillie Droutsas - EIPA 3.5+
Email: (No Email Address)


Joni Dunn - CI, CT
Email: (No Email Address)



Back to Top

E A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Heather Ellison - NIC
Email: symitar @ cox.net


Todd Elsner
Email: No Address



Back to Top

F A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gabriela Fajardo - NIC
Email: (No Email Address)


Sean Farley
Email: seanlets @ yahoo.com


Holly Faucher
Email: hollylollyfish @ yahoo.com


Richard Fendrich - CSC
Email: richardfendrich @ msn.com


Cody Firks
Email: cfirks @ dcsofsd.org


Julie Foleno - EIPA 4
Email: jefoleno @ gmail.com


Anna Frichtel
Email: shyalf @ san.rr.com



Back to Top

G A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stephanie Gage - CI, CT, NAD III
Email: sgage65 @ verizon.net


Nikki Gee
Email: gee.nikkigee @ gmail.com


Bonnie Faye Gibson-Brydon - CI, CT, NAD V
Email: bonnie @ legalinterpreting.org


Amber Gilbert
Email: (No Email Address)


Jana Glasmeyer
Email: janalynne14 @ gmail.com


Katherine Goodheart
Email: kgoodheart7 @ yahoo.com


Diane Goodman - CSC, NAD IV
Email: (No Email Address)


Christine Groff
Email: christineg88 @ live.com


Rachel Groner - NIC Advanced, EIPA 4+
Email: (No Email Address)


Susan Groover, EIPA 3+
Email: faydina @ cox.net


Lindsey Gugliotti
Email: lgugliotti83 @ gmail.com



Back to Top

H A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kailey Hodawanus
Email: kayhoody @ hotmail.com


Joseph Halcott - CDI, CSC, OIC:S/V, CLIP-R, New Mexico Certified Court Interpreter
Email: jhalcott @ juno.com


Tracy Halmagean - CI
Email: tangelle22 @ hotmail.com


Marla Hatrak
Email: mhatrak @ gmail.com


Amelia Hart - CI, CT, NAD IV
Email: ahart @ dcsofsd.org


Calliste Hawke - CT
Email: calliste.terp @ gmail.com


Kathi Heiser - CI, CT
Email: heiser.family @ cox.net


Mary Jo Highland
Email: maryjohighlands @ gmail.com


Johnna Hitt - CI, CT, NAD IV
Email: johnnahitt @ hotmail.com


Douglass Hlavay
Email: dhlavay @ yahoo.com


Enid Hook - CI, CT
Email: enidhook @ hotmail.com


Melissa Hopkins
Email: (No Email Address)


Gigi Howland - NIC Advanced
Email: (No Email Address)


Cynthia Hryze
Email: hryze @ gte.net


Gina Hungerford - CI, CT
Email: ginahungerford @ yahoo.com


Char Hutchinson - CI, CT
Email: char @ pobox.com



Back to Top

I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mark Insley
Email: minsley @ cox.net


Carla Izaguirre - NIC, NAD III, EIPA 4+
Email: izacarla152 @ yahoo.com



Back to Top

J A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Keturah Jackson
Email: (No Email Address)


Deborah Jenkins - CI, CT
Email: (No Email Address)


Angela Jones - CI, CT
Email: angela_jones @ mac.com


Jesse Jones III
Email: jessejonesiii @ gmail.com


Matthew Juleson - CT, ESSE V
Email: mjuleson @ gmail.com



Back to Top

K A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Angela Kaufman - CI, CT
Email: (No Email Address)


Carrie Kaufmann - NIC Master
Email: carrie.kaufmann @ gmail.com


Dano Kaufmann - EIPA 4.3
Email: tallterp @ gmail.com


Mina Kern
Email: squawmom @ san.rr.com


Stephanie Kolb
Email: kolb008 @ csusm.edu


Judith Kroeger - CI, CT
Email: judithkroeger @ yahoo.com


Yuen Kwong
Email: (No Email Address)



Back to Top

L A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rick La Bar - CI, CT, NAD IV
Email: riclabar @ aol.com


Sarah Lanting
Email: sarahlanting @ gmail.com


Jessica Largoza - EIPA 3.5+
Email: (No Email Address)


Denise Lonngren - CI, EIPA 4+
Email: fad_449 @ yahoo.com


David Lott
Email: dlott @ san.rr.com

Kyle Lueken
Email: lueken.kyle @ gmail.com
 



Back to Top

M A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Barbara Maisonet
Email: lifecoachspecialist @ gmail.com

Ginger Marable
Email: drginger10 @ cox.net

Candace Martin - NAD III, EIPA 4+
Email: monet_asl @ yahoo.com


Connie Mather - NAD V
Email: (No Email Address)


David May, Jr.
Email: davidmayjr @ aol.com


Pasch McCombs - CI, CT, SC:L, NIC Master, NAD V
Email: (No Email Address)


Susie McKittrick
Email: susjef @ sbcglobal.net


Billieanne McLellan - NIC, CI, CT
Email: beai @ sign911interpreting.com


Suzy Medina - CI, CT
Email: suzy @ networkinterpretingservice.com


Liz Mendoza - CI, CT, SC:L, NIC Advanced
Email: mendozaliz @ cox.net


Andrea Michelotti
Email: (No Email Address)


Darlene Miller - CSC
Email: scheduler @ dcsofsd.org


Annette Miner - CI, CT, EIPA 4+, NIC Master
Email: minerinparadise @ yahoo.com


Cami Miner
Email: camiminer @ gmail.com


Anna Molina - CI
Email: (No Email Address)


Kristal Molina
Email: molinamama @ gmail.com


Kate Morgan - EIPA 4+
Email: kmorgan0902 @ yahoo.com


Pamela Muscardini
Email: pmuscardini @ hotmail.com



Back to Top

N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Emily Nelson
Email: (No Email Address)


Brenda Nicodemus - CI, CT, NIC Advanced
Email: bnicodemus @ projects.sdsu.edu


Lori Niitani - EIPA 4+, NIC
Email: LoriNiitani @ gmail.com


Katie Noblado - NIC
Email: (No Email Address)



Back to Top

O A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cherise Oliver
Email: dowhutugottado @ yahoo.com


Liliana Olivo - EIPA 4+
Email: lilioh15 @ hotmail.com



Back to Top

P A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rose Pabon - NIC
Email: windrose18 @ sbcglobal.net


Adonis Parker
Email: adonis @ riseinterpreting.com


Linda Perez - NIC, EIPA 4+
Email: lvperez83 @ yahoo.com


Nancy Petek-Williams - CI, CSC
Email: npetekw1 @ cox.net


Julie Pickering
Email: maverik711 @ hotmail.com


Eric Poe
Email: publications @ sdcrid.org


Mala Poe - CI, CT, NAD IV
Email: Mala.Poe @ gmail.com


Minnie Ponce de Leon - CI, CT
Email: mponcedeleon2 @ hotmail.com



Back to Top

Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Back to Top

R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jillean Reitz - NIC, EIPA 3.5
Email: (No Email Address)


Dana Rhodes
Email: rhoadie22 @ hotmail.com


Jenna Robb
Email: jenna.questions @ yahoo.com


Denise Robertson - CI, CT, NAD IV
Email: (No Email Address)


Stacy Rockwood - CT
Email: sentbythewind @ yahoo.com


Beth Rosenberg
Email: 321magic @ gmail.com


Heather Ruth - CI, CT
Email: lizy171754 @ aol.com


Nathan Ryan - CI, CT
Email: (No Email Address)



Back to Top

S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lisa Sands - CI, CT, NIC
Email: lisa1342 @ gmail.com


Loni Scalercio - EIPA 4+
Email: lscal @ cox.net


Kaylee Scalercio
Email: kaylee.scalercio @ gmail.com


Laura Scarafone - CT
Email: LLRichwood3 @ aol.com


Grace Schutze
Email: gschutze @ cox.net


Allison Scott
Email: scott064 @ csusm.edu


Kevin Shatwell - NIC, EIPA 3.5+
Email: kshatwell @ gmail.com

Naomi Sheneman - CDI
Email: naomi @ networkinterpretingservice.com

Patricia Sieglen-Perry
Email: pahtricia @ san.rr.com

Marla Sklover
Email: (No Email Address)


Ginger Smith - CI, CT
Email: gingersmithgs @ yahoo.com


Sandy Smith - NAD Level 3
Email: jellyfish_10 @ yahoo.com


Sherry Snelling
Email: snails92 @ sbcglobal.net


Loycene Sollman - CI, CT
Email: loycenes @ yahoo.com


Eric Spennicchia
Email: ErinS2184 @ aol.com


Amanda Wharton Stacy - EIPA 3.5+
Email: jellyfish_10 @ yahoo.com


Branton Stewart - CDI
Email: BSS1970 @ msn.com


Eric Sudhalter - NIC, EIPA 4+
Email: (No Email Address)


Rachael Sudhalter - NIC, EIPA 4+
Email: (No Email Address)


Elizabeth Summerville
Email: mexicanfifergirl @ yahoo.com


Christine Swick - NAD III, EIPA 4+
Email: jcswick @ cox.net



Back to Top

T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sue Taetzsch
Email: No Address


Joanna Tedesco
Email: joanna.tedesco @ yahoo.com


Nicole Thalmayer
Email: aurouradream @ hotmail.com


Todd Tourville - CI, CT, NAD V
Email: tourv001 @ juno.com


Turquoise Townsend
Email: No Address


Lanae Turley-Trejo
Email: ltt @ lanae.info



Back to Top

V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nadine Valentien - CI, CT
Email: hopeusign @ gmail.com


Jane Velarde - CT, OTC
Email: janev5 @ yahoo.com


Norma Villegas - CT, OTC
Email: tianormalita @ gmail.com


Kay Vincent
Email: skay.vincent @ gmail.com



Back to Top

W A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Carla Warnock - CI, EIPA
Email: carlalwarnock @ gmail.com


Gabriela Weitl
Email: gabyweitl @ yahoo.com


Adam Wentzel
Email: awentzel @ cox.net


Kyla Wilkenfeld - EIPA 3.5+
Email: k.wilkenfeld @ gmail.com


Caligula Williams
Email: thbtohd @ yahoo.com


Carnel Williams - CI, CT
Email: cwterp4u @ tmail.com


Troy Williams
Email: (No Email Address)


Karen Wilson
Email: kw_nadc @ yahoo.com


Shawna Wisnoski
Email: (No Email Address)


Alex Woodford - EIPA 4+
Email: iamstanley @ ca.rr.com


Patricia Wundrow
Email: simplybarefoot @ hotmail.com


Lori Whynot - CI, CT, SC:L
Email: whynotlori @ gmail.com



Back to Top

Y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Martin Yost - NIC Advanced
Email: (No Email Address)



Back to Top

Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elizabeth Zimmerman - CT
Email: No Address



Back to Top

Organizational Members

Deaf Community Services
http://www.dcsofsd.org
3930 Fourth Ave., Suite 300
San Diego, CA 92103
619-398-2441 v
619-398-2440 t
866-947-8030 vp


Network Interpreting Service, LLC
http://aslnis.com/
1666 Garnet Ave PMB 410
San Diego, CA 92109-3116
800-284-1043 v
800-284-5176 t


RISE (Riverside Interpreting Service)
http://www.riseinterpreting.com
951-565-4422 v



Back to Top