San Diego County RID Board of Directors


Billieanne McLellan (2020-2022)

Billieanne McLellan is a RID nationally certified interpreter (RID: CI, CT, NIC, Ed:K-12). She began her career in 1994 at the San Diego Community College District where she received her interpreting education. She has been involved with RID both locally and nationally since 2006, serving as a board member and on various committees. Pre- COVID her spare time was mostly spent at Disneyland with her family and friends; now she is usually in the garden with her family- feline members included!
She is excited to be serving San Diego County interpreters as SDCRID president!

Vice President:

Vacant (2020-2022)


Abby Coyer (2019-2021)


Abby has been working as a certified interpreter for 12 years. She is a proud member of the communities she is involved in: Deaf community, Coda International, and SDCRID. 


Johnna Hitt (2019-2021) 


I have been interpreting off and on all my adult life.  It became my profession 20 years ago and within the year I became certified. My hobbies include different exercise regimens, crafts, and being my daughter’s sous chef as needed for specialty cakes. My husband and I have raised our daughter who is in college, so it’s my turn to give back in service to SDCRID and the community. I am financially sound in my personal life, organized, and have a strong moral compass so I hope to do a good job as Treasurer. 

Community Representative, Working Interpreter:

Jillean Reitz (2020-2022)

Jillean Reitz is currently SDCRID’s Community Working Interpreter Representative and continuing on to a second term. She was born and raised in San Diego, spent the first 15 years in Kensington, and has spent the subsequent years raising her now teen twins in La Mesa and El Cajon. Her career began in 2008, in the K-12 setting, began post-secondary in 2009 when she became Nationally Certified. After a brief time in VRS, she realized that the IN PERSON -specifically medical interpreting- is where she is most passionate. Besides sitting on the sidelines of her kid’s activities and cheering, enjoys most arts- singing, painting, cooking, baking, has picked up gardening and bicycle riding for past times.

She’s held a few positions within SDCRID- Librarian, Secretary, and now Community Rep! Loves to connect with the other working interpreters in the community, go ahead and reach out!

Community Representative, Deaf Community:

Ranem Wissam Shhadeh (2019-2021)

Ranem Wissam Shhadeh is a Deaf Palestinian American woman who knows Israeli Sign Language and American Sign Language. Ranem has worked as a Deaf Interpreter since 2010. She was the first person to graduate as a Deaf interpreter through the ASL Interpreting Training Program at Palomar College in San Marcos. You will probably see her around with her hearing alert service dog Bella. Ranem currently works at Deaf Community Services (DCS) as an Operations Manager of the Interpreting Department. Before DCS, Ranem worked at Disability Rights California (DRC) where she had served and advocated for Deaf clients. She is actively involved with the Deaf and refugee community and providing services to those who have language barriers. From 2011-2015 she worked for the United States Army in Fort Hood, Texas as a CO Leader for Family Readiness and CARE response team. Ranem strongly believes in equal access no matter where a person comes from around the world. Life is a precious thing and everyone deserve a chance to be heard.

Community Representative, Student – Palomar:

Erin Espinoza (2020-2021)


My name is Erin Espinoza and I currently reside in North County San Diego.I have been studying American Sign Language since 2014 when I first enrolled as a full-time student at Palomar College. Since then, I have continued my education studying American Sign Language by transferring to Cal State University Northridge as a Deaf Studies major. After receiving my Bachelor of Arts degree from CSUN in 2018, I made the decision that I wanted to not only work within the Deaf community, but to serve and advocate for the community as well. This led me to enroll in the ASL-English Translation and Interpreting Studies Program at Palomar College. I am now currently in my second year of the Interpreter Training Program and I am working to become a certified educational interpreter. In my free time, I enjoy volunteering at Deaf Community Services and networking within the interpreting community. I also enjoy hanging out at the beach and going dancing.

Community Representative, Student – Mesa:

Alejandro Servin (2020-2021)

My name is Alejandro Servin. Last spring, I completed my Associate of Arts in ASL Studies at Mesa and am currently in my first year of the Mesa Interpreter Training Program. I learned ASL to communicate better with my cousin, but interacting in the community gave me an appreciation for Deaf Culture. I have lived in California my whole life. I’m a Californian born and raised, but I moved to San Diego in 2016. When I’m not studying for the Interpreting, I am busy studying for my classes at UCSD where I’m majoring in Psychology with an emphasis in Human Health. I hope to use my medical and psychological training for interpreting in the future. For fun I like to sew, kayak, and leathercraft. I’m honored to represent the Mesa ITP and look forward to working with the community.

Past President:

Nathan Brown, NIC (2020-2022)

Nathan Brown is a nationally certified interpreter who has been in the field since 2005. He graduated cum laude from San Diego State with a bachelors degree in history. Nathan is a native to both San Diego and the Deaf community. Outside of work you can find him spending time with his family, enjoying the San Diego craft beer scene, and on perfect days - both.

Powered by Wild Apricot Membership Software