78

 

 

Upcoming events

    • 20 Oct 2018
    • 9:00 AM - 1:00 PM
    • Grossmont College Building 26, Room number 220
    Register

    San Diego County Registry of Interpreters for the Deaf presents:   LSM/Mexican Culture Workshop

    October 20th 9-1pm 

    Grossmont College 

    8800 Grossmont College Drive
    El Cajon, CA 92020

              0.4 CEUS        

    ***** This workshop is Free unless requesting CEU'S in which you must register and pay****


    Flyer



    Description:

    This workshop focuses on basic LSM/Spanish language communication techniques while understanding how to avoid “faux pass” when in contact with the Latino Deaf and Hearing community. We will briefly discuss the different cultural settings and the language combinations-ASL/English, ASL/Spanish, ASL/English/Spanish, ASL/LSM, and ASL/LSM/Spanish/English. By the end of class, the attendees will mingle using only basic LSM/Spanish sentences including some appropriate mouth morphemes.The workshop will close with a brief discussion on the enriched reference list of multicultural corpus.


    Bio of Presenter:

    Sergio Peña is an RID certified interpreter, an LSM/Spanish CONOCER*certified interpreter. ASL, English, Mexican Sign Language (LSM) and Spanish have been his working languages for almost 30 years.Peña holds a bachelor’s degree in Liberal Studies from San Diego State University with a specialization in linguistics. He has been a speaker, trainer, writer and teacher in the multilingual field of interpreting and translating here in the United States and many other countries from Latin-America and The Caribbean.


    Audience & Accommodations: 

    Open to interpreting students and practitioners, Deaf people and instructors. This workshop will be presented in ASL. For any other accommodations please make a request two weeks in advance. Please send email to PDC@sdcrid.org  This event is non-discriminating and promotes an environment of mutual respect and free from bias.


    Ceus:

    Trix Bruce is an approved CMP sponsor for continuing

    education activities. This Professional studies program is offered for 0.4 CEUs at

    the "Minimal content knowledge level"



    Map and Directions:




    Address, Parking & Directions

    Grossmont College
    8800 Grossmont College Drive
    El Cajon, CA 92020


    Visitor parking is available in front of the main administration building or in student parking lots using a one-day parking permit available from the gray permit machines located in all parking lots. 

    Interstate 8

    From Interstate 8, East or West, take Highway 125 North to the Grossmont College Drive exit. Turn right at the first stop light (Grossmont College Drive). Go across the bridge to the second traffic signal. Go straight onto the Grossmont College perimeter road.

    Highway 94

    From Highway 94 East, take Highway 125 North to the Grossmont College Drive exit. Turn right at the first stop light (Grossmont College Drive). Go across the bridge to the second traffic signal. Go straight onto the Grossmont College perimeter road.

    Highway 52

    From Highway 52 East, take Highway 125 South to the Grossmont College Drive exit. Turn right at the first stop light (Grossmont College Drive). Go straight onto the Grossmont College perimeter road.


    IF you are attempting to register for an option and it appears to be grayed-out, or not visible, that usually means that you do not qualify for that option. 






Past events

31 Mar 2018 SDCRID Mentee Application Fee
10 Mar 2018 Communication Matters: Interpreting in Sexuality Settings
02 Mar 2018 The SDCRID Mentorship Program Presents Dennis Cokely, PhD: Preparing and Conducting Diagnostic Assessments
10 Feb 2018 SDCRID and Palomar College Present Robyn Dean, CI/CT, PhD
16 Sep 2017 Deaf Middle East Refugees: Cultural and Language Barriers
08 Sep 2017 Board and Chairs Meeting
10 Jun 2017 General Membership Meeting
09 Jun 2017 Board and Chairs Meeting
28 Apr 2017 ASL Boot Camp for working Interpreters
19 Apr 2017 Basic Math Does Not Equal Basic Interpreting
22 Mar 2017 Medical Interpreting 101
11 Mar 2017 General Membership Meeting
10 Mar 2017 Board and Chairs Meeting
04 Mar 2017 Veteran Interpreter Panel
07 Jan 2017 General Membership Meeting
06 Jan 2017 Board and Chairs Meeting
08 Dec 2016 Leading in the 21st Century
19 Nov 2016 Mentoring Workshop
05 Nov 2016 Deaf Community Panel
24 Sep 2016 Power & Privilege – A Personal “Pressing” Issue
17 Sep 2016 General Membership Meeting
16 Sep 2016 Board and Chairs Meeting
27 Aug 2016 SDCRID B&C Leadership Retreat
04 Jun 2016 General Membership Meeting
03 Jun 2016 Board & Chair Meeting
23 Apr 2016 Teaming: Start to Finish
26 Mar 2016 Think Tank
19 Mar 2016 Educational Interpreting: It’s Not Just a Job, It’s an Adventure!
12 Mar 2016 Interpreter Forum
12 Mar 2016 General Membership Meeting
09 Jan 2016 Think Tank
12 Dec 2015 General Membership Meeting
05 Dec 2015 Part II: Effective Practices in Deaf/Hearing Interpreting Teams
04 Dec 2015 Board & Chair Meeting
15 May 2015 Vulnerability in Interpreting: how being vulnerable creates amazing interpreters
03 May 2015 Introduction to Legal Interpreting
11 Apr 2015 California Sign Language Interpreter State License Town Hall Meeting: Phase 1 – The Big Picture
28 Mar 2015 English Idioms and Colloquial Phrases
31 Jan 2015 Enhancing your “Eye-Listening” skills using Non-Manual Markers
14 Nov 2014 Taboos in Interpreting
04 Oct 2014 Vicarious Trauma and its affects on our work
14 Jun 2014 Boundaries with Professionals: Social Media and the Deaf Community
26 Apr 2014 Educational Interpreting: A Panel Discussion
29 Mar 2014 Shift Happens: ASL Performatives
28 Mar 2014 Power Point Poisoning & Other Presentation Pitfalls
01 Jun 2013 Interpreters Turn Historic Corner: A Panel Discussion on Unionization of VIs
11 May 2013 Graphic Organizers: Tools for Creating a Cohesive Visual-Spatial Discourse
16 Mar 2013 Working with Deaf People: A Deaf Perspective
12 Jan 2013 Town Hall Discussion: RID's Standard Practice Paper on Interpreting in the Emergency Management Field
27 Oct 2012 Voicing: A New Perspective
09 Jun 2012 Making the Most of a Mentorship: For Mentors and Mentees
19 May 2012 Classifiers: Just Do It!
24 Mar 2012 Voice Interpreting: Tips, Tricks and Skills
10 Mar 2012 Got Skills? Get More!
© SDCRID
Powered by Wild Apricot Membership Software